خلافًا للاعتقاد الشائع، فإن لوريم إيبسوم ليس مجرد نص عشوائي. لها جذور في قطعة من الأدب اللاتيني الكلاسيكي من 45 قبل الميلاد، مما يجعلها أكثر من 2000 سنة. قام ريتشارد مكلينتوك، أستاذ اللغة اللاتينية في كلية هامبدن سيدني في فيرجينيا، بالبحث عن واحدة من أكثر الكلمات اللاتينية غموضًا، وهي consectetur، من مقطع لوريم إيبسوم، ومن خلال تصفح مراجع الكلمة في الأدب الكلاسيكي، اكتشف المصدر الذي لا شك فيه. يأتي نص لوريم إيبسوم من الأقسام 1.10.32 و1.10.33 من كتاب “de Finibus Bonorum et Malorum” (أقصى الخير والشر) لشيشرون، والذي كتبه عام 45 قبل الميلاد. هذا الكتاب عبارة عن أطروحة عن نظرية الأخلاق، والتي حظيت بشعبية كبيرة خلال عصر النهضة. السطر الأول من لوريم إيبسوم، “Lorem ipsum dolor sit amet..”، يأتي من سطر في القسم 1.10.32.

تم إعادة إنتاج الجزء القياسي من لوريم إيبسوم المستخدم منذ القرن السادس عشر أدناه للمهتمين. تم أيضًا إعادة إنتاج الأقسام 1.10.32 و1.10.33 من “de Finibus Bonorum et Malorum” لشيشرون في شكلها الأصلي تمامًا، مصحوبة بنسخ إنجليزية من ترجمة عام 1914 بواسطة H. Rackham.

هناك العديد من الأشكال المتوفرة لنصوص لوريم إيبسوم، لكن الغالبية عانت من التغيير بشكل ما، عن طريق إدخال الفكاهة أو الكلمات العشوائية التي لا تبدو قابلة للتصديق ولو قليلاً. إذا كنت ستستخدم فقرة من نص لوريم إيبسوم، فيجب أن تتأكد من عدم وجود أي شيء محرج مخفي في منتصف النص. تميل جميع مولدات لوريم إيبسوم الموجودة على الإنترنت إلى تكرار أجزاء محددة مسبقًا حسب الضرورة، مما يجعل هذا المولد الحقيقي الأول على الإنترنت. يستخدم قاموسًا يضم أكثر من 200 كلمة لاتينية، بالإضافة إلى مجموعة من هياكل الجمل النموذجية، لإنشاء لوريم إيبسوم الذي يبدو معقولاً. ولذلك فإن نص لوريم إيبسوم الذي تم إنشاؤه يكون دائمًا خاليًا من التكرار أو الفكاهة أو الكلمات غير المميزة وما إلى ذلك.